مَتّی 15:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ عیسی جواب داد: «هر نهالی که پدر آسمانی من نکاشته باشد، از ریشه کنده خواهد شد.

هزارۀ نو

¹³ عیسی پاسخ داد: «هر نهالی که پدر آسمانی من نکاشته باشد، ریشه‌کن خواهد شد.

Persian Old Version

¹³ او در جواب گفت: «هر نهالی که پدرآسمانی من نکاشته باشد، کنده شود.

مژده برای عصر جدید

¹³ عیسی جواب داد: «هر نهالی كه پدر آسمانی من بر زمین نكاشته باشد، از ریشه كنده خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ عیسی جواب داد: «هر نهالی که پدر آسمانی من بر زمین نکاشته باشد، از ریشه کنده خواهد شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ عیسی جواب ایدا: «هر نهالی که بَپِ آسَمُنی مه اینَکاشتِن، اَ ریشه در اَتا.

مَتّی 15:13 Referencias Cruzadas