مَتّی 13:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ «اما خوشا به حال شما که چشمانتان می‌بینند و گوشهایتان می‌شنوند.

هزارۀ نو

¹⁶ امّا خوشا به حال چشمان شما که می‌بینند و گوشهای شما که می‌شنوند.

Persian Old Version

¹⁶ لیکن خوشابهحال چشمان شما زیرا که میبینند و گوشهای شما زیرا که میشنوند

مژده برای عصر جدید

¹⁶ «امّا خوشا به حال شما كه چشمانتان می‌بیند و گوشهایتان می‌شنود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ «امّا خوشا به حال شما که چشمانتان می‌بیند و گوش‌هایتان می‌شنود.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ ولی خوش وا حال چِهمُتُ چونکه اَگینِن و خوش وا حال گوشُتُ چونکه اَشنُوِن.

مَتّی 13:16 Referencias Cruzadas