مَتّی 12:48 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁸ عیسی در پاسخ فرمود: «مادر من کیست؟ برادرانم چه کسانی هستند؟»

هزارۀ نو

⁴⁸ پاسخ داد: «مادر من کیست؟ و برادرانم چه کسانی هستند؟»

Persian Old Version

⁴⁸ در جواب قایل گفت: «کیست مادر من و برادرانم کیانند؟»

مژده برای عصر جدید

⁴⁸ عیسی گفت: «مادر من كیست؟ برادرانم كیانند؟»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁸ عیسی گفت: «مادر من کیست؟ برادرانم چه کسانی هستند؟»

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁸ عیسی به اُ کِ ایی گَپُ ایزَه، ایگو: «مُم مه کِن؟ کاکائُم کِئَن؟

مَتّی 12:48 Referencias Cruzadas