مَتّی 10:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ زیرا این شما نیستید که سخن خواهید گفت، بلکه روح پدر شماست که از طریق شما سخن خواهد گفت.

هزارۀ نو

²⁰ زیرا گوینده شما نیستید، بلکه روحِ پدر شماست که به زبان شما سخن خواهد گفت.

Persian Old Version

²⁰ زیرا گوینده شما نیستید بلکه روح پدر شما، در شما گوینده است.

مژده برای عصر جدید

²⁰ زیرا گوینده شما نیستید، بلكه روح پدر آسمانی شماست كه در شما سخن می‌گوید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ زیرا گوینده شما نیستید، بلکه روح پدر آسمانی شما است که در شما سخن می‌گوید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ چون ایی شما نِهین که گَپ اَزِنین، بلکه روح بَپ آسَمُنی شُمان که اَ طریق شما گَپ اَزَنت.

مَتّی 10:20 Referencias Cruzadas