لوقا 9:55 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁵ اما عیسی ایشان را سرزنش نمود.

هزارۀ نو

⁵⁵ امّا عیسی روی گردانده، توبیخشان کرد. [و گفت: «شما نمی‌دانید از کدام روح هستید!

Persian Old Version

⁵⁵ آنگاه روی گردانیده بدیشان گفت: «نمی دانید که شما ازکدام نوع روح هستید.

مژده برای عصر جدید

⁵⁵ امّا او برگشت و آنان را سرزنش كرد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁵ امّا او برگشت و شاگردانش را سرزنش کرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵⁵ ولی عیسی برگشت و به اُشُ نهیب ایدا. و ایگو: «شما نادونی اَ کَم روحی!

لوقا 9:55 Referencias Cruzadas