لوقا 7:50 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر50 عیسی به آن زن فرمود: «ایمانت باعث نجاتت شده است! برخیز و آسودهخاطر برو.» Ver Capítuloهزارۀ نو50 عیسی به آن زن گفت: «ایمانت تو را نجات داده است، به سلامت برو!» Ver CapítuloPersian Old Version50 پس به آن زن گفت: «ایمانت تو را نجات داده است به سلامتی روانه شو.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید50 امّا عیسی به آن زن فرمود: «ایمان تو، تو را نجات داده است، بسلامت برو.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳50 امّا عیسی به آن زن فرمود: «ایمان تو، تو را نجات داده است؛ بهسلامت برو.» Ver Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری50 عیسی به اُ زن ایگُفت: «ایمُنِت، به تو نجات ایدا، به سلامت بِرَه.» Ver Capítulo |