لوقا 7:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ بلافاصله، آن جوان برخاست و نشست و با کسانی که دور او را گرفته بودند، مشغول گفتگو شد! به این ترتیب، عیسی او را به مادرش بازگردانید.

هزارۀ نو

¹⁵ مرده راست نشست و سخن گفتن آغاز کرد! عیسی او را به مادرش سپرد.

Persian Old Version

¹⁵ در ساعت آن مرده راست بنشست و سخنگفتن آغاز کرد و او را به مادرش سپرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ آن مرده نشست و شروع به صحبت كرد عیسی او را به مادرش باز گردانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ آن مُرده راست نشست و شروع به صحبت کرد و عیسی او را به مادرش باز گردانید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ اُ مُردَه نِشت و شروع به گَپ زدن ایکه! عیسی به اُ جَوُن دَس مُمِش ایدا.

لوقا 7:15 Referencias Cruzadas