لوقا 7:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 وقتی عیسای خداوند، آن مادر داغدیده را دید، دلش به حال او سوخت و فرمود: «گریه نکن!» Ver Capítuloهزارۀ نو13 خداوند چون او را دید، دلش بر او بسوخت و گفت: «گریه مکن.» Ver CapítuloPersian Old Version13 چون خداوند او را دید، دلش بر اوبسوخت و به وی گفت: «گریان مباش.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید13 وقتی عیسی خداوند آن مادر را دید، دلش به حال او سوخت و فرمود: «دیگر گریه نكن.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 وقتی عیسای خداوند آن مادر را دید، دلش به حال او سوخت و به او فرمود: «دیگر گریه نکن!» Ver Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری13 وختی خداوند عیسی به اُ زن ایدی، دلی به اُ درد ایکه و ایگُفت: «گیریک مَکُن.» Ver Capítulo |