لوقا 6:31 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ با مردم آن گونه رفتار کنید که انتظار دارید با شما رفتار کنند.

هزارۀ نو

³¹ با مردم همان‌گونه رفتار کنید که می‌خواهید با شما رفتار کنند.

Persian Old Version

³¹ و چنانکه میخواهیدمردم با شما عمل کنند، شما نیز به همانطور باایشان سلوک نمایید.

مژده برای عصر جدید

³¹ با دیگران آن‌چنان رفتار كنید كه می‌خواهید آنها با شما رفتار كنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ با دیگران آن‌چنان رفتار کنید که می‌خواهید آن‌ها با شما رفتار کنند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³¹ پَ وا مردم همطو رفتار بُکنین که دوست تُهَستِن وا خوتُ همطو رفتار بُکنِن.

لوقا 6:31 Referencias Cruzadas