لوقا 4:32 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² در آنجا نیز، مردم از تعالیم او شگفت‌زده شدند، زیرا با قدرت و اقتدار سخن می‌گفت.

هزارۀ نو

³² آنان از تعلیم او در شگفت شدند، زیرا در کلامش اقتدار بود.

Persian Old Version

³² و ازتعلیم او در حیرت افتادند، زیرا که کلام او باقدرت میبود.

مژده برای عصر جدید

³² مردم از تعالیم او تعجّب كردند، زیرا كلام او با قدرت ادا می‌شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² مردم از تعالیم او در حیرت بودند، زیرا باقدرت سخن می‌گفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

³² اُشُ اَ تعلیم عیسی حیرون بودَرِن، چونکه با کُدرَت گَپ شَزَه.

لوقا 4:32 Referencias Cruzadas