لوقا 24:51 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵¹ و در همان حال، ایشان را ترک کرد و به آسمان بالا برده شد.

هزارۀ نو

⁵¹ و در همان حال که برکتشان می‌داد از آنان جدا گشته، به آسمان برده شد.

Persian Old Version

⁵¹ و چنین شد که در حین برکت دادن ایشان، ازایشان جدا گشته، به سوی آسمان بالا برده شد.

مژده برای عصر جدید

⁵¹ درحالی‌که آنان را بركت می‌داد از آنان جدا و به آسمان برده شد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵¹ در‌حالی‌که آنان را برکت می‌داد، از آنان جدا‌شده به آسمان برده شد،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵¹ و همیطو که برکتشُ شَدا، ازشُ جدا بو و به آسَمُن بُردَه بو.

لوقا 24:51 Referencias Cruzadas