لوقا 24:45 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁵ آنگاه ذهنشان را باز کرد تا همهٔ پیشگویی‌های کتاب آسمانی را درک کنند.

هزارۀ نو

⁴⁵ سپس، ذهن ایشان را روشن ساخت تا بتوانند کتب مقدّس را درک کنند.

Persian Old Version

⁴⁵ و در آن وقت ذهن ایشان را روشن کرد تا کتب را بفهمند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁵ بعد اذهان ایشان را باز كرد تا کتاب‌مقدّس را بفهمند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁵ بعد ذهن ایشان را باز کرد تا کتب مقدّس را بفهمند،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁵ بعد ذهنُشُ واز ایکه تا بُتونِن نوشته ئُوی مقدّس بُفَهمِن.

لوقا 24:45 Referencias Cruzadas