لوقا 23:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ بنابراین، فقط دستور می‌دهم شلّاقش بزنند، و بعد آزادش می‌کنم.»

هزارۀ نو

¹⁶ پس او را تازیانه می‌زنم و آزاد می‌کنم.» [

Persian Old Version

¹⁶ پس اورا تنبیه نموده رها خواهم کرد.»

مژده برای عصر جدید

¹⁶ بنابراین او را پس از تازیانه زدن آزاد می‌كنم.» [

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ بنابراین او را پس از تازیانه زدن آزاد می‌کنم.» [

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ پَ مه به اُ شلاق اَزَنُم و بعد آزادش اَکُنُم.»

لوقا 23:16 Referencias Cruzadas