لوقا 20:27 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ سپس عده‌ای از صدوقی‌ها که منکر قیامت هستند نزد او آمدند و پرسیدند:

هزارۀ نو

²⁷ سپس تنی چند از صَدّوقیان که منکر قیامتند آمدند،

Persian Old Version

²⁷ و بعضی از صدوقیان که منکر قیامت هستند، پیش آمده از وی سوال کرده،

مژده برای عصر جدید

²⁷ بعد چند نفر از صدوقیان كه منكر رستاخیز پس از مرگ بودند جلو آمدند و از او پرسیدند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ بعد چند نفر از صدوقیان که منکر رستاخیز پس از مرگ بودند، جلو آمده و از او پرسیدند:

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁷ چَن نُفر اَ عالموی فرقه صَدّوقی پهلو عیسی هُندِن، صَدّوقیُ زنده بودِن بعد اَ مرگُ کبول شُنَهَستَه،

لوقا 20:27 Referencias Cruzadas