لوقا 2:33 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ یوسف و مریم مات و مبهوت ایستاده بودند و از آنچه درباره عیسی گفته می‌شد، به شگفت آمده بودند.

هزارۀ نو

³³ پدر و مادر عیسی از سخنانی که دربارۀ او گفته شد، در شگفت شدند.

Persian Old Version

³³ و یوسف و مادرش ازآنچه درباره او گفته شد، تعجب نمودند.

مژده برای عصر جدید

³³ پدر و مادر آن طفل از آنچه دربارهٔ او گفته شد متحیّر گشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ پدر و مادر آن طفل از آنچه دربارۀ او گفته شد، متحیّر گشتند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³³ بَپ و مُمِ عیسی اَ گَپُنی که دربارۀ عیسی شاگُفتَه، ماتِشُ ایزَدَه.

لوقا 2:33 Referencias Cruzadas