لوقا 19:27 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 و اما مخالفینی که نمیخواستند من بر آنان حکومت کنم، ایشان را اکنون به اینجا بیاورید و در حضور من، گردن بزنید.» Ver Capítuloهزارۀ نو27 و اینک آن دشمنان مرا که نمیخواستند بر ایشان حکومت کنم بدینجا بیاورید و در برابر من بکُشید.“» Ver CapítuloPersian Old Version27 اما آن دشمنان من که نخواستند من بر ایشان حکمرانی نمایم، در اینجا حاضر ساخته پیش من به قتل رسانید.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید27 و امّا آن دشمنان من كه نمیخواستند بر آنان حكومت نمایم، ایشان را اینجا بیاورید و در حضور من گردن بزنید.'» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 و امّا آن دشمنان من که نمیخواستند بر آنان حکومت نمایم، ایشان را اینجا بیاورید و در حضور من گردن بزنید.'» Ver Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری27 ولی به اُ دشمَنُم که شُناواستَه مه پادشاهُشُ بَشُم، ایجا بیاری و جلوم گردُنِشُ بِزِنی.“» Ver Capítulo |