لوقا 16:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ فقیری زخم‌آلود نیز بود، به نام ایلعازر، که او را کنار دروازۀ خانهٔ آن ثروتمند می‌گذاشتند.

هزارۀ نو

²⁰ فقیری ایلعازَر نام را بر درِ خانۀ او می‌نهادند که بدنش پوشیده از جراحت بود.

Persian Old Version

²⁰ و فقیری مقروح بود ایلعازر نام که او رابر درگاه او میگذاشتند،

مژده برای عصر جدید

²⁰ در جلوی در خانهٔ او گدای زخم‌آلودی به نام ایلعازر خوابیده بود،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ در جلوی در خانۀ او، گدای زخم‌آلودی به نام ایلعازَر را گذاشته بودند

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ یه مرد فَخیر که نُمی ایلعازَرَ و تَمُن جُنی پُر اَ زخمَ، جلو در لَهَر مرد پولدار شَخوافت.

لوقا 16:20 Referencias Cruzadas