لوقا 15:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ پس یکی از خدمتکاران را صدا کرد و پرسید: چه خبر است؟

هزارۀ نو

²⁶ یکی از خدمتکاران را فرا خواند و پرسید: ”چه خبر است؟“

Persian Old Version

²⁶ پس یکی از نوکران خود را طلبیده پرسید این چیست؟

مژده برای عصر جدید

²⁶ یكی از نوكران را صدا كرد و پرسید: 'جریان چیست؟'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ یکی از نوکران را صدا کرد و پرسید، 'جریان چیست؟'

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ به یه تا اَ نوکرُ صدا ایزَه و ایپُرسی: ”چه خبرِن؟“

لوقا 15:26 Referencias Cruzadas