لوقا 15:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ و گوساله پرواری را بیاورید و سر ببرید تا جشن بگیریم و شادی کنیم!

هزارۀ نو

²³ گوسالۀ پرواری آورده، سر ببرید تا بخوریم و جشن بگیریم.

Persian Old Version

²³ و گوساله پرواری را آورده ذبح کنید تا بخوریم و شادی نماییم.

مژده برای عصر جدید

²³ گوسالهٔ پرواری را بیاورید و سر ببرید تا مجلس جشنی برپا كنیم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ گوسالۀ پرواری را بیاورید و سر ببرید تا جشن بگیریم،

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ گَسکِ نَرگَتی بیاری، سر بُبُری تا بُخاریمُ جشن بیگیریم.

لوقا 15:23 Referencias Cruzadas