لوقا 12:35 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ «همواره لباس بر تن، برای خدمت آماده باشید و چراغدان خود را فروزان نگاه دارید!

هزارۀ نو

³⁵ «کمر به خدمت ببندید و چراغ خویش را فروزان نگاه دارید.

Persian Old Version

³⁵ کمرهای خود را بسته چراغهای خود راافروخته بدارید.

مژده برای عصر جدید

³⁵ «با كمرهای بسته و چراغ‌های روشن آمادهٔ كار باشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ «با کمرهای بسته و چراغ‌های روشن آماده باشید.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁵ «کمرتُ بُبَندینُ به خذمت آماده بَشین و چراغُتُ روشن نگه بُکنین.

لوقا 12:35 Referencias Cruzadas