لوقا 11:54 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁴ ایشان از آن پس در صدد برآمدند که با استفاده از سخنان خودش او را به دام بیندازند و گرفتارش سازند.

هزارۀ نو

⁵⁴ و در کمین بودند تا در سخنی از زبانش وی را به دام اندازند.

Persian Old Version

⁵⁴ و در کمین او میبودند تا نکتهای از زبان او گرفته مدعی اوبشوند.

مژده برای عصر جدید

⁵⁴ و در كمین بودند كه او را با سخنان خودش به دام بیندازند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁴ و در کمین بودند که او را با سخنان خودش به دام بیندازند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵⁴ و کمینی شُکِردَه تا اَ گَپُنِش یه چیزی پیدا بُکنِن که به اُ بِگِرِن.

لوقا 11:54 Referencias Cruzadas