لوقا 11:47 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁷ وای بر شما، زیرا شما برای انبیایی که به دست اجدادتان کشته شدند، مقبره می‌سازید.

هزارۀ نو

⁴⁷ وای بر شما که برای پیامبرانی که به دست پدرانتان کشته شدند، مقبره می‌سازید!

Persian Old Version

⁴⁷ وای بر شما زیراکه مقابر انبیا را بنا میکنید و پدران شما ایشان راکشتند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁷ وای به حال شما كه آرامگاه‌های انبیایی را كه نیاکان شما كشتند، می‌سازید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁷ وای به حال شما که برای انبیایی که نیاکان شما کشتند، آرامگاه می‌سازید

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁷ وُی به حال شما! چونکه شما به پیغُمبَرویی که بَپُتُ شُکُشت مقبره درست اَکُنین!

لوقا 11:47 Referencias Cruzadas