لوقا 11:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ عده‌ای دیگر نیز خواستار آیتی آسمانی شدند، تا اقتدار خود را ثابت کند.

هزارۀ نو

¹⁶ دیگران نیز به قصد آزمودن او، خواستار آیتی آسمانی شدند.

Persian Old Version

¹⁶ و دیگران از روی امتحان آیتی آسمانی از او طلب نمودند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ دیگران از راه امتحان از او تقاضای نشانه‌ای آسمانی كردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ دیگران از راه امتحان از او تقاضای نشانه‌ای آسمانی کردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ بکیه هم اَزی یه نِشُنه آسَمُنی شُخواست تا امتحانی بُکنِن.

لوقا 11:16 Referencias Cruzadas