لوقا 1:69 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶⁹ او به‌زودی برای ما نجات‌دهنده‌ای قدرتمند از نسل داوود خواهد فرستاد؛

هزارۀ نو

⁶⁹ او برای ما شاخِ نجاتی در خاندان خادمش داوود، بر پای داشته است،

Persian Old Version

⁶⁹ و شاخ نجاتی برای مابرافراشت، در خانه بنده خود داود.

مژده برای عصر جدید

⁶⁹ از خاندان بندهٔ خود داوود، رهانندهٔ نیرومندی بر افراشته است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶⁹ از خاندان بندۀ خود داوود، نجات‌دهندۀ نیرومندی برافراشته است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶⁹ اُ اَ نسل خادم خو داوود پادشاه به ما نجات دهندۀ کِوی ایفِرِستادِن،

لوقا 1:69 Referencias Cruzadas