لوقا 1:25 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 «سرانجام خداوند بر من نظر لطف انداخت و کاری کرد که دیگر در میان مردم شرمگین نباشم!» Ver Capítuloهزارۀ نو25 اِلیزابِت میگفت: «خداوند برایم چنین کرده است. او در این روزها لطف خود را شامل حال من ساخته و آنچه را نزد مردم مرا مایۀ ننگ بود، برداشته است.» Ver CapítuloPersian Old Version25 «به اینطور خداوند به من عمل نمود درروزهایی که مرا منظور داشت، تا ننگ مرا از نظرمردم بردارد.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید25 «این كار را خداوند برای من كرده است و با این لطف خود، رسوایی مرا پیش مردم از میان برداشته است.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 «این کار را خداوند برای من کرده است و با این لطف خود، رسوایی مرا از پیش مردم برداشته است.» Ver Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری25 «توو روزوئی که خداوند به مه نگاه ایکِردِن، ایی کار به مه ایکه تا سرافکندگی مه ئو اَ میونِ مردم واگِرِه.» Ver Capítulo |