لاویان 7:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ چربی حیوانی که مرده یا توسط جانوری دریده شده باشد هرگز خورده نشود بلکه از آن برای کارهای دیگر استفاده شود.

هزارۀ نو

²⁴ از چربی حیوان مرده یا حیوان دریده شده می‌توان برای هر کاری استفاده کرد، اما به هیچ وجه نباید آن را خورد.

Persian Old Version

²⁴ اما پیه مردار و پیه حیوان دریده شده برای هر کار استعمال میشود، لیکن هرگز خورده نشود.

مژده برای عصر جدید

²⁴ چربی حیوان مُرده و یا حیوانی که توسط یک جانور وحشی دریده شده باشد، هرگز خورده نشود، بلکه از آن چربی برای کار دیگری استفاده شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ چربی حیوان مُرده و یا حیوانی که توسط یک جانور وحشی دریده شده باشد، هرگز خورده نشود، بلکه از آن چربی برای مقاصد دیگری استفاده شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ اما پیه مُردار و پیه حیوان دریده شده برای هر کار استفاده می‌شود، لیکن هرگز خورده نشود.

لاویان 7:24 Referencias Cruzadas