لاویان 6:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ کاهن با این قربانی برای او در حضور خداوند کفاره خواهد کرد و گناه او بخشیده خواهد شد.»

هزارۀ نو

⁷ آنگاه کاهن در حضور خداوند برایش کفّاره به جا خواهد آورد، و او در خصوص هرآنچه کرده و با انجامش تقصیرکار شده است، آمرزیده خواهد شد.»

Persian Old Version

⁷ و کاهن برای وی به حضور خداوند کفاره خواهد کرد و آمرزیده خواهد شد، از هر کاری که کرده، و در آن مجرم شده است.»

مژده برای عصر جدید

⁷ کاهن با این قربانی در حضور خداوند، گناه او را کفّاره می‌کند و بخشیده خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ آنگاه کاهن با قربانی قوچ در حضور خداوند، برای او کفّاره خواهد کرد و گناهی که مرتکب شده است، آمرزیده خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و کاهن برای وی به حضور خداوند کفّاره خواهد کرد و بخشیده خواهد شد، از هر کاری که کرده، و در آن خطاکار شده است.»

لاویان 6:7 Referencias Cruzadas