لاویان 26:46 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁶ اینها احکام، قوانین و مقرراتی هستند که خداوند در کوه سینا توسط موسی به قوم اسرائیل داد.

هزارۀ نو

⁴⁶ این است فرایض و قوانین و شرایعی که خداوند در کوه سینا، به واسطۀ موسی میان خود و بنی‌اسرائیل قرار داد.

Persian Old Version

⁴⁶ این است فرایض و احکام و شرایعی که خداوند در میان خود وبنیاسرائیل در کوه سینا بهدست موسی قرار داد.

مژده برای عصر جدید

⁴⁶ اینها قوانین و احکامی می‌باشند که خداوند در کوه سینا، توسط موسی به قوم اسرائیل داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁶ این‌ها قوانین، احکام و دستوراتی هستند که خداوند در کوه سینا، توسط موسی بین خود و قوم اسرائیل مقرّر نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁶ این است قوانین و احکام و شرایعی که خداوند در میان خود و قوم اسرائیل در کوه سینا به ‌دست موسی قرار داد.

لاویان 26:46 Referencias Cruzadas