لاویان 26:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ «اگر با وجود این اصلاح نشوید و برخلاف خواست من رفتار کنید،

هزارۀ نو

²³ «و اگر با این همه از من تأدیب نپذیرید بلکه به خلاف من گام بردارید،

Persian Old Version

²³ و اگر با این همه از من متنبه نشده، به خلاف من رفتار کنید،

مژده برای عصر جدید

²³ «اگر با وجود این‌همه مجازات، باز هم به حرف من توجّه ننمایید و خلاف رضای من رفتار کنید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ «اگر با وجود این‌همه مجازات، بازهم به حرف من توجّه نکنید و بر ضد من رفتار نمایید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و اگر با این همه هنوز تنبیه نشده، به خلاف من گام بردارید،

لاویان 26:23 Referencias Cruzadas