لاویان 26:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ فرایض و قوانین مرا به جا نیاورید و عهدی را که با شما بسته‌ام بشکنید،

هزارۀ نو

¹⁵ اگر فرایض مرا رد کرده، از قوانین من کراهت داشته باشید، آن‌گونه که فرمانهای مرا به جا نیاورید بلکه عهد مرا بشکنید،

Persian Old Version

¹⁵ و اگر فرایض مرا رد نمایید و دل شمااحکام مرا مکروه دارد، تا تمامی اوامر مرا بجانیاورده، عهد مرا بشکنید،

مژده برای عصر جدید

¹⁵ قوانین مرا رد کنید، اوامر مرا بجا نیاورید و پیمانی را که با شما بسته‌ام بشکنید، این‌طور جزا می‌بینید:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ و اگر طوری از قوانین من کراهت داشته باشید که آن‌ها را رد کرده به‌جا نیاورید و پیمان مرا بشکنید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و اگر قوانین مرا رد نمایید و دل شما از احکام من کراهت داشته باشد، تا تمامی اوامر مرا به جا نیاورده، عهد مرا بشکنید،

لاویان 26:15 Referencias Cruzadas