لاویان 26:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ من در میان شما ساکن خواهم شد و دیگر شما را منقطع نخواهم کرد.

هزارۀ نو

¹¹ من مسکن خود را در میان شما بر پا خواهم کرد، و جانم از شما کراهت نخواهد داشت.

Persian Old Version

¹¹ و مسکن خود را در میان شما برپا خواهم کرد و جانم شمارا مکروه نخواهد داشت.

مژده برای عصر جدید

¹¹ من در بین شما ساکن می‌شوم و هرگز شما را ترک نمی‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ من در بین شما ساکن خواهم شد و از شما بیزار نخواهم گشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ مسکن خود را در میان شما برپا خواهم کرد و جانم شما را کراهت نخواهد داشت.

لاویان 26:11 Referencias Cruzadas