لاویان 25:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ شاید بپرسید: ”پس در سال هفتم که نه اجازه داریم چیزی بکاریم و نه محصولی جمع کنیم، چه بخوریم؟“

هزارۀ نو

²⁰ اگر بگویید: ”پس در سال هفتم چه بخوریم، زیرا نه می‌توانیم بکاریم و نه می‌توانیم محصول خود را گرد آوریم؟“

Persian Old Version

²⁰ و اگر گویید در سال هفتم چه بخوریم، زیرا اینک نمی کاریم و حاصل خود را جمع نمی کنیم،

مژده برای عصر جدید

²⁰ «بعضی خواهند پرسید: 'پس در سال هفتم که هیچ کشت و زراع نمی‌شود، چه بخوریم؟'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ «اگر بپرسید، 'پس در سال هفتم که هیچ کشت و زرع نمی‌شود، چه بخوریم؟'

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و اگر گویید ”در سال هفتم چه بخوریم، زیرا اینک نمی کاریم و حاصل خود را جمع نمی کنیم؟“

لاویان 25:20 Referencias Cruzadas