لاویان 18:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ مادامی که زنت زنده است نباید خواهر او را هم به زنی بگیری و با او همبستر شوی.

هزارۀ نو

¹⁸ خواهرِ زن خود را مگیر تا هَووی او شود، و عریانی‌اش را مادامی که زنت زنده است، آشکار مکن.

Persian Old Version

¹⁸ و زنی را با خواهرش مگیر، تاهیوی او بشود، و تا عورت او را با وی مادامی که او زنده است، کشف نمایی.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ تا زمانی که زنت زنده است، نباید با خواهر او ازدواج کنی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ تا زمانی‌‌که زنت زنده است، نباید با خواهر او ازدواج کنی تا هَووی او شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ زنی را با خواهرش مگیر تا هووی او بشود، و تا عریانی او را با وی مادامی که او زنده است، آشکار نمایی.

لاویان 18:18 Referencias Cruzadas