لاویان 16:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ و با انگشت خود هفت بار خون را بر مذبح بپاشد، و به این ترتیب آن را از آلودگی گناهان بنی‌اسرائیل پاک نموده، تقدیس کند.

هزارۀ نو

¹⁹ آنگاه مقداری از خون را با انگشت خود هفت بار بر مذبح بپاشد و آن را از ناپاکیهای بنی‌اسرائیل تطهیر کرده، تقدیس نماید.

Persian Old Version

¹⁹ و قدری از خون را به انگشت خود هفت مرتبه بر آن بپاشد و آن را تطهیر کند، و آن رااز نجاسات بنیاسرائیل تقدیس نماید.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ و قدری از خون را با انگشت خود، هفت بار بر قربانگاه بپاشد تا آن را از آلودگیهای قوم اسرائیل پاک کند و تقدیسش نماید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ و قدری از خون را با انگشت خود، هفت بار بر قربانگاه بپاشد تا آن‌ را از ناپاکی‌های قوم اسرائیل پاک کند و تقدیس نماید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و قدری از خون را به انگشت خود هفت مرتبه بر آن بیافکند و آن را پاک کند و آن را از ناپاکیهای قوم اسرائیل تقدیس نماید.

لاویان 16:19 Referencias Cruzadas