لاویان 14:42 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴² بعد باید سنگهای دیگری بیاورند و به جای سنگهایی که کنده شده کار بگذارند و با ملاط تازه خانه را دوباره اندود کنند.

هزارۀ نو

⁴² آنگاه سنگهای دیگر گرفته، در جای آن سنگها بگذارند، و خاک دیگر گرفته، خانه را به آن اندود کنند.

Persian Old Version

⁴² وسنگهای دیگر گرفته، بهجای آن سنگها بگذارندو خاک دیگر گرفته، خانه را اندود کنند.

مژده برای عصر جدید

⁴² بعد سنگهای دیگر را به جای سنگهای کنده شده قرار دهند و دیوار را دوباره گچ بگیرند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴² بعد سنگ‌های دیگر را به‌جای سنگ‌های کنده شده قرار دهند و دیوار را دوباره خاک‌اندود بگیرند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴² و سنگهای دیگر گرفته، به‌ جای آن سنگها بگذارند و خاک دیگر گرفته، خانه را به آن اندود کنند.

لاویان 14:42 Referencias Cruzadas