لاویان 13:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² ولی اگر جذام در پوست پخش شده باشد، به‌گونه‌ای که تا آنجا که کاهن می‌تواند ببیند، بدنش را از سر تا پا پوشانیده باشد،

هزارۀ نو

¹² اگر جذام در پوست پخش شده باشد، به گونه‌ای که تا آنجا که کاهن می‌تواند ببیند تمامی پوستِ شخص مبتلا را از سر تا پا پوشانیده باشد،

Persian Old Version

¹² و اگر برص در پوست بسیار پهن شده باشد وبرص، تمامی پوست آن مبتلا را از سر تا پا هرجایی که کاهن بنگرد، پوشانیده باشد،

مژده برای عصر جدید

¹² اگر معلوم گردد که مرض به سر تا پای بدنش سرایت کرده است،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² اگر کاهن مشخّص کند که مرض در پوست پخش شده و به سر تا پای بدنش سرایت کرده است،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و اگر جذام در پوست بسیار پخش شده باشد و بیماری تمامی پوست آن شخص مبتلا را از سر تا پا هر جایی که کاهن بنگرد، پوشانیده باشد،

لاویان 13:12 Referencias Cruzadas