لاویان 11:41 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴¹ «همۀ جانورانی که روی زمین می‌جنبند، حرامند و نباید خورده شوند.

هزارۀ نو

⁴¹ «همۀ جنبندگان کوچکی که بر زمین می‌جنبند، مکروهند؛ نباید خورده شوند.

Persian Old Version

⁴¹ «و هر حشراتی که بر زمین میخزد مکروه است؛ خورده نشود.

مژده برای عصر جدید

^41-42 «همهٔ حیواناتی که بر روی زمین با سینه می‌خزند، چهارپا و یا آنهایی که پاهای زیاد دارند، قابل خوردن نیستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^41-42 «همۀ حیواناتی که بر روی زمین با سینه می‌خزند، چه چهارپا و چه آن‌هایی که پای‌های زیاد دارند، را نخورید، چون برای شما مکروه هستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴¹ «و هر جنبنده کوچکی که بر زمین می‌خزد، مکروه است؛ خورده نشود.

لاویان 11:41 Referencias Cruzadas