سوگنامه 5:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ وای بر ما که گناه کرده‌ایم و شکوه و جلال خود را از دست داده‌ایم.

هزارۀ نو

¹⁶ تاج از سر ما فرو افتاده؛ وای بر ما، که گناه ورزیده‌ایم!

Persian Old Version

¹⁶ تاج از سر ما افتاد، وای بر ما زیرا که گناه کردیم.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ وای بر ما که گناه کردیم و تاج جلال و افتخار را از دست دادیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ وای بر ما که گناه کردیم و تاج جلال و افتخار را از دست دادیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ تاج از سر ما افتاد؛ وای بر ما، زیرا که گناه کردیم.

سوگنامه 5:16 Referencias Cruzadas