سوگنامه 3:44 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁴ خود را با ابر پوشانیده‌ای تا دعاهای ما به حضور تو نرسد.

هزارۀ نو

⁴⁴ خود را به ابر مستور ساختی تا هیچ دعایی به تو نرسد.

Persian Old Version

⁴⁴ خویشتن را به ابر غلیظ مستور ساختی، تادعای ما نگذرد.

مژده برای عصر جدید

⁴⁴ چون بر ما خشمگین بودی، خود را از ما پنهان کردی تا دعاهای ما به حضور تو نرسد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁴ چون بر ما خشمگین بودی، خود را از ما پنهان کردی تا دعاهای ما به حضور تو نرسد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁴ خویشتن را به ابر غلیظ پوشانیدی، تا دعای ما نگذرد.

سوگنامه 3:44 Referencias Cruzadas