سوگنامه 3:37 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ کیست که بتواند بدون اجازهٔ خداوند چیزی بگوید و واقع شود؟

هزارۀ نو

³⁷ کیست که سخنی بگوید و واقع شود، اگر خداوندگار بدان امر نکرده باشد؟

Persian Old Version

³⁷ کیست که بگوید و واقع شود اگر خداوندامر نفرموده باشد.

مژده برای عصر جدید

³⁷ هیچ امری بدون اراده و رضای خداوند انجام نمی‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ هیچ امری بدون اراده و رضای خداوند انجام نمی‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ کیست که بگوید و واقع شود، اگر خداوند امر نفرموده باشد.

سوگنامه 3:37 Referencias Cruzadas