سوگنامه 3:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ هنگامی که او دچار مصیبت می‌گردد بهتر آنست که در سکوت و تنهایی بنشیند

هزارۀ نو

²⁸ بگذار در خاموشی تنها بنشیند، آنگاه که یوغ بر او نهاده می‌شود؛

Persian Old Version

²⁸ به تنهایی بنشیند و ساکت باشد زیرا که اوآن را بر وی نهاده است.

مژده برای عصر جدید

²⁸ وقتی گرفتار مصیبتی از جانب خداوند می‌شویم، باید خاموش و تنها بنشینیم؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ وقتی گرفتار مصیبتی از جانب خداوند می‌شویم، باید خاموش و تنها بنشینیم؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ به تنهایی بنشیند و ساکت باشد، زیرا که او آن را بر وی نهاده است.

سوگنامه 3:28 Referencias Cruzadas