سوگنامه 3:21 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ اما نور امیدی بر قلبم می‌تابد، وقتی به یاد می‌آورم که

هزارۀ نو

²¹ لیکن به این می‌اندیشم، و از این رو امیدوار خواهم بود:

Persian Old Version

²¹ و من آن را در دل خود خواهم گذرانید و ازاین سبب امیدوار خواهم بود.

مژده برای عصر جدید

²¹ امّا با این‌همه وقتی رنج‌هایم را به یادم می‌آورم، نومید نمی‌شوم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ امّا امید در من تازه می‌شود وقتی به یاد می‌آورم:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و من آن را در دل خود خواهم گذرانید و از این سبب امیدوار خواهم بود.

سوگنامه 3:21 Referencias Cruzadas