سوگنامه 3:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ من کسی هستم که از خشم و غضب خدا مصیبتها دیده‌ام.

هزارۀ نو

¹ مَن آن مرد هستم که از چوب غضب او مصیبت دیده‌ام؛

Persian Old Version

¹ من آن مرد هستم که از عصای غضب وی مذلت دیدهام.

مژده برای عصر جدید

¹ من آن کسی هستم که چوب مجازات خدا را خورده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ من آن کسی هستم که چوب مجازات خدا را خورده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ من آن مرد هستم که از عصای غضب وی مصیبت دیده‌ام.

سوگنامه 3:1 Referencias Cruzadas