یوشع 8:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ یوشع شهر عای را سوزانیده، به صورت خرابه‌ای درآورد که تا به امروز به همان حال باقیست.

هزارۀ نو

²⁸ پس یوشَع عای را سوزانید و آن را به تلی ابدی بدل ساخت، به ویرانه‌ای که تا به امروز باقی است.

Persian Old Version

²⁸ پس یوشع عای راسوزانید و آن را توده ابدی و خرابه ساخت که تاامروز باقی است.

مژده برای عصر جدید

²⁸ یوشع عای را آتش زد و به خاکستر تبدیل نمود و تا امروز به همان حال باقی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ یوشع عای را آتش زد و به خاکستر تبدیل نمود و تا امروز به همان حال باقی است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ پس یوشَع عای را سوزانيد و آن را توده ابدی و خرابه ساخت که تا امروز باقی است.

یوشع 8:28 Referencias Cruzadas