یوشع 6:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ بعد از نجات راحاب و خانوادهٔ او، اسرائیلی‌ها طلا و نقره و ظروف مسی و آهنی را برای خزانهٔ خانهٔ خداوند جمع نمودند و شهر را به آتش کشیدند.

هزارۀ نو

²⁴ آنگاه شهر را با هرآنچه در آن بود سوزاندند، جز اینکه نقره و طلا و اشیای برنجین و آهنین را در خزانۀ خانه خداوند گذاشتند.

Persian Old Version

²⁴ و شهر را با آنچه در آن بود، به آتش سوزانیدند. لیکن نقره و طلا وظروف مسین و آهنین را به خزانه خانه خداوندگذاردند.

مژده برای عصر جدید

²⁴ آنگاه شهر را با هرچه در آن بود آتش زدند، غیراز آنچه که از طلا، نقره، برنز و آهن ساخته شده بود که آنها را در خزانهٔ خداوند نگه داشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ آنگاه شهر را با هرچه در آن بود آتش زدند؛ فقط آنچه را که از طلا، نقره، برنز و آهن ساخته شده بود، در خزانۀ خداوند گذاشتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و شهر را با آنچه در آن بود، به آتش سوزانيدند. ليکن نقره و طلا و ظروف مسين و آهنين را به خزانه خانه خداوند گذاردند.

یوشع 6:24 Referencias Cruzadas