یوشع 21:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ بدین ترتیب آنچه که خداوند به موسی فرموده بود، انجام پذیرفت و شهرها و چراگاهها برای قبیلهٔ لاوی به حکم قرعه تعیین گردید.

هزارۀ نو

⁸ بدین‌گونه بنی‌اسرائیل طبق آنچه خداوند به واسطۀ موسی فرمان داده بود، این شهرها و چراگاههای آنها را به قرعه به لاویان دادند.

Persian Old Version

⁸ و بنیاسرائیل، این شهرها و حوالی آنها را به لاویان به قرعه دادند، چنانکه خداوند به واسطه موسیامر فرموده بود.

مژده برای عصر جدید

⁸ این شهرها و چراگاهها را مردم اسرائیل، طبق فرمان خداوند به موسی، به حکم قرعه به لاویان دادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ این شهرها و چراگاه‌ها را مردم اسرائیل، طبق فرمان خداوند به موسی، به حکم قرعه به لاویان دادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و قوم اسرائیل، اين شهرها و حوالی آنها را به لاويان به قرعه دادند، چنانکه خداوند به واسطه موسی ‌امر فرموده بود.

یوشع 21:8 Referencias Cruzadas