یوشع 18:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ از هر قبیله سه مرد انتخاب کنید. من آنها را می‌فرستم تا آن زمینها را بررسی کنند و از وضع آنها به من گزارش دهند تا بتوانم زمینها را بین شما تقسیم کنم.

هزارۀ نو

⁴ از هر قبیله سه مرد برگزینید و من ایشان را خواهم فرستاد تا به سرتاسر این سرزمین بروند و گزارشی از آن با در نظر گرفتن ملکیت آیندۀ خود بنویسند و سپس نزد من بازآیند.

Persian Old Version

⁴ سه نفر برای خود از هر سبطانتخاب کنید، تا ایشان را روانه نمایم، و برخاسته، از میان زمین گردش کرده، آن را برحسب ملکهای خود ثبت کنند، و نزد من خواهند برگشت.

مژده برای عصر جدید

⁴ از هر طایفه سه نفر را انتخاب نمایید و من آنها را به سراسر سرزمین می‌فرستم تا هر جایی را که می‌‌خواهند صاحب شوند، بررسی کنند و نتیجهٔ بررسی خود را بنویسند و برای من بیاورند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ از هر طایفه سه نفر را انتخاب نمایید و من آن‌ها را به سراسر سرزمین می‌فرستم تا هر جایی را که می‌خواهند صاحب شوند، بررسی کنند و نتیجۀ بررسی خود را بنویسند و برای من بیاورند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ سه نفر برای خود از هر قبیله انتخاب کنيد، تا ايشان را روانه نمايم و برخاسته، از ميان سرزمين گردش کرده، آن را مطابق ملکهای خود ثبت کنند و سپس نزد من باز آیند.

یوشع 18:4 Referencias Cruzadas