یوشع 13:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ قریتایم، سبمه، سارت شحر در کوهستان بالای دره،

هزارۀ نو

¹⁹ قَریه‌تایِم، سِبمَه، صِرِت‌شاخار که بر تپۀ وادی بود،

Persian Old Version

¹⁹ و قریتایم و سبمه و سارت شحر که در کوه دره بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ قیریتایم، سبمه، سارت شحر در کوهستان در بالای دشت،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ قَریت‌تایِم، سِبمِه، سارت شحر در کوهستان بالای دشت،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و قَريه‌تايم و سِبمه و صِرِت‌شاحار که در کوه وادی بود.

یوشع 13:19 Referencias Cruzadas