یوشع 10:36 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^36-37 بعد از عجلون به شهر حبرون حمله کردند و آن را با تمام آبادی‌های اطرافش گرفتند و پادشاه و همهٔ ساکنانش را کشتند، به طوری که یک نفر هم زنده باقی نماند.

هزارۀ نو

³⁶ سپس یوشَع با تمامی اسرائیل از عِجلون به حِبرون پیشروی کرده، با آن جنگیدند.

Persian Old Version

³⁶ و یوشع با تمامی اسرائیل از عجلون به حبرون برآمده، با آن جنگ کردند.

مژده برای عصر جدید

^36-37 بعد از آن یوشع با قوای خود از عجلون به حبرون رفت. پس از یک حمله آن را تسخیر کرد. سپس پادشاه، شهرها و همهٔ مردم آنجا را از بین برد و چنانکه در عجلون کرد در آنجا هم هیچ‌کس را زنده نگذاشت و همهٔ کسانی را که در آنجا بودند بکلّی نابود نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ بعد از آن، یوشع با قوای خود از عِجلون به حِبرون رفت و به آن حمله کرده

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ و یوشَع با تمامی اسرائيل از عِجلون به حِبرون برآمده، با آن جنگ کردند.

یوشع 10:36 Referencias Cruzadas