یوئیل 2:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ آنگاه خداوند به خاطر آبروی سرزمین خود به غیرت آمده، بر قوم خود شفقت خواهد فرمود.

هزارۀ نو

¹⁸ پس خداوند برای سرزمین خویش به غیرت آمد، و بر قوم خویش شفقت فرمود.

Persian Old Version

¹⁸ پس خداوند برای زمین خود به غیرت خواهد آمد و بر قوم خویش شفقت خواهد نمود.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ آنگاه خداوند به‌خاطر آبروی سرزمین خود به غیرت می‌آید و بر قوم خود رحمت می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ آنگاه خداوند به‌خاطر آبروی سرزمین خود به غیرت می‌آید و بر قوم خود رحمت می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ پس خداوند برای سرزمین خود به غیرت خواهد آمد و بر قوم خویش شفقت خواهد نمود.

یوئیل 2:18 Referencias Cruzadas